Part One: The Shadow of Chertkov
.
The Tolstoy estate Yasnaya Polyana
FADE IN:
EXT. PARK IN YASNAYA POLYANA - DUSK (RUSSIA, 1910)
A steady rain drums on tree branches. The woods echo with NUMEROUS DISTANT CALLS.
RUSTLE OF TWIGS as someone approaches through the bushes.
DR. MAKOVITSKY (O.S.)
Sophia Andreyevna!
SASHA (O.S.)
Mama! -- Mama, answer me!
A MOAN, A SOB.
VARYA (O.S.)
I heard something. She is here
somewhere. -- There!
SASHA (26, a stout, homely girl), followed by VARYA (a pretty brunette, 30) and DR. MAKOVITSKY (a puny man, 55), bend over a prostrate form (SONYA, 67).
SASHA
Mama! What on earth are you
doing?
SONYA
I'm dying in the ditch
according to your father's
wishes.
SASHA
What nonsense. He never said such
a thing.
With Makovitsky's help, she pulls Sonya to her feet.
SONYA
Does he have to state the
obvious? He simply doesn't
care! Did he ever bother to
ask how I manage to keep
food on the table while he
is working for free? He will
not be content until the whole
family ends up begging by the
road!
(weeping)
I'm old and weary. I can no
longer take care of
everything!
PATH LEADING TO THE MANSION
Sasha and Makovitsky hustle Sonya along the path. Varya follows, balancing an umbrella over Sonya's head. They are nearing the back porch.
VOICE (O.S.)
They have found the countess!
Here and there, other SEARCHERS converge toward Sonya and her party.
DR. MAKOVITSKY
I beg you to control your-
self, Sophia Andreyevna!
Your tantrums undermine your
husband's health.
SONYA
Which husband are you talking
about, Doctor? The lord or the
peasant? The hunter or the
vegetarian? The atheist or the
God's messenger? Or do you
mean the advocate of celibacy,
who gave me thirteen children?
SASHA
You have no respect for his
greatness.
SONYA
I respect the novelist, not
the pamphleteer.
(noticing what
Makovitsky is doing)
Stop scribbling in your pocket!
Makovitsky guiltily removes his right hand from his pocket.
DR. MAKOVITSKY
Sophia Andreyevna, I assure
you--
Sonya quickly reaches into his pocket. She brandishes several 3x5 cards and a pencil stub under his nose.
SONYA
What's this then?
She flings the cards at him.
SASHA
Well, really, Doctor! You
know that father hates this.
Why can't we have a moment
of privacy?
The PORCH DOOR CREAKS and a white-bearded peasant steps out. It's LEO TOLSTOY (82).
Sonya rushes up the steps.
SONYA
(in tears)
Lyovochka, my love! Why are
you driving me mad?
Makovitsky, on his knees, is gathering the scattered cards.
DR. MAKOVITSKY
(mumbling)
History... Every word will be
history.
EXT. COURTYARD - DAY
An ox-drawn wagon rattles through the gate-posts of the mansion. Seated at the back, his legs dangling, is BULGAKOV (23).
The courtyard is populated with SERVANTS and ESTATE WORKERS. A GROUP OF PILGRIMS/BEGGARS rest under a tree.
In the background, Sonya is supervising A DOZEN TOURISTS. They pose in front of the house for a collective picture.
The wagon halts. Bulgakov jumps down and reaches for his suitcase.
SECRETARIAT
A TYPEWRITER CLATTERS as Sasha pounds at the keys. Varya bends her head over an account book. PHILICHKA (a grubby peasant) stuffs mail into a leather bag.
A KNOCK AT THE DOOR.
SASHA
(keeps typing)
Philichka!
Philichka shuffles to the door, opens it a crack. AN UNINTELLIGIBLE VERBAL EXCHANGE.
PHILICHKA
There's a man who says he
comes from Mr. Chertkov.
Sasha stops typing and gets up.
SASHA
By all means, let him in!
(to Bulgakov,
who enters)
You must be the new secretary.
Come in, come in!
BULGAKOV
Bulgakov, Valentin Fyodorovich.
SASHA
(shaking hands)
Alexandra Lvovna. You've
come just in time. We are
overwhelmed. This afternoon,
someone has to go to the
station and pick up a
delegation from the Tolstoyan
community in Caucasus and a
couple of Japanese journalists.
She notices that Philichka, a mail bag over his shoulder, is about to leave.
SASHA
Wait! I have one more.
(to Varya)
Varya, dear, show Valentin
Fyodorovich around.
(to Bulgakov)
Miss Feokritov is Countess
Tolstoy's secretary.
She returns to the typewriter and resumes her work.
VARYA
(shaking hands
with Bulgakov)
We are a bit stretched. Summer
is a busy time.
She motions toward a door.
VARYA
Leo Nikolayevich's study. No
one is allowed in while he
works. Alexandra Lvovna
copies everything he writes
and sends it to Mr. Chertkov,
who sees to the publishing and
translations. I work for the
countess, who owns the
copyright for anything written
before 1881. As for your work...
She leads him to a desk piled high with correspondence.
VOICE (O.S.)
Excuse me, I just...
A nervous FEMALE ADMIRER holding an artfully wrapped gift box, stands in the door.
SASHA
(angrily)
Who left the door open? Deal
with this, Varya!
(under her breath)
That's all we need.
VARYA
What can I do for you? Are you
lost?
FEMALE ADMIRER
Would it be possible to see
Count Tolstoy, just for a
minute? I'll not bother him
at all. I only mean to tell
him how much I admire him.
The study door opens and Leo enters, holding a few sheets of paper.
LEO
Sashenka, type these as well,
please.
At the sight of him, the FEMALE ADMIRER swoons. Bulgakov
catches her in his arms.
Startled, Leo hands the sheets to Philichka, who is the closest, backs up into the study, and silently closes the door.
VARYA
(to Bulgakov)
Thank God, you were here. Some
people think that he's a saint.
INT. LEO'S BEDROOM - DAY
Morning sun pours into the Spartan room containing a single iron cot with crocheted bedcover. Plain clothing hangs from hooks on the wall.
Leo pours sudsy water from his washbasin into a slops bucket.
CORRIDOR
The morning rush, as MAIDS carry hot water and towels for the household.
Leo, hauling the slops bucket, exits his room and blends in with the servants.
EXT. LAWN IN FRONT OF THE HOUSE - DAY
A radiant summer day. Chairs are distributed on the lawn where the Tolstoy clan enjoys a lazy afternoon. Present are Leo, HIS CHILDREN AND THEIR SPOUSES, THEIR CHILDREN, GUESTS, DOGS. VALETS in white gloves carry drinks and trays with snacks.
Leo, incongruous in his peasant garb amidst all this elegance, seems to enjoy himself. He is seated at a table with Sasha, Makovitsky, and TANYA (46). Sasha rubs her poodle's belly.
Bulgakov, carrying two glasses of lemonade, walks past Leo's table, where Makovitsky is examining a new dog leash.
DR. MAKOVITSKY
Oh, Alexandra Lvovna, aren't
you ashamed of yourself? Why
buy from the Jews? Why don't
you support your own?
LEO
Dushan, you are a saint. But
since there are no true saints,
God gave you one fault -- the
hatred of Jews.
He notices Goldenweiser (30, Jewish features) sauntering toward the table.
LEO
Ah, Goldenweiser. -- Come
and sit down, Alyosha!
Subdued, Makovitsky forces a smile.
GOLDENWEISER
There has been a conspiracy in
your house, Leo Nikolayevich.
But I'm bound by a promise of
silence.
Intrigued, all look up to see Sonya, followed by ANDREY (33). The latter is carrying a phonograph.
SONYA
Surprise, surprise! This came
in the mail yesterday.
Andrey sets the contraption on the table.
LEO
What is it?
ANDREY
A gift from Mr. Edison, the
inventor.
SONYA
It records music and voices.
Fortunately, Andreyusha had
seen one in Paris and knows
how to operate it.
ANDREY
(winding the spring)
It's very simple. All you have
to do is slip on a cylinder
and set the needle down.
MUSIC AND A DISTORTED SOPRANO VOICE SPLIT THE AIR to the ah's and ooh's of a collective marvel. More people cluster around the table.
Tanya seizes this opportunity to draw her father aside.
TANYA
Papushka, you must absolutely
come to Kotchety.
She whispers into his ear.
LEO
(greatly pleased)
Why didn't he write to me?
TANYA
He didn't know until the last
minute. His mother stirred up
the matter and succeeded in
bringing him back. Now he is
waiting for the permission to
settle at Telyatinki. He can't
wait to see you. He has found
lodgings near the border, only
two miles from our estate.
(winking)
Don't worry about mama. I'll
keep her busy.
LEO
Tanya, Tanyechka, this is good
news. Good news, indeed!
TENNIS COURT
Seated on a bench, Varya is watching a tennis game between LEO JR. (40) and a FEMALE ADVERSARY.
Bulgakov sits at her side and hands her one of the glasses.
BULGAKOV
Your lemonade.
VARYA
Thanks.
They watch the game.
BULGAKOV
I forgot. Which son is that?
VARYA
Leo Junior.
BULGAKOV
The one that published a book
on the evils of Tolstoyism?
The old man must have been
very annoyed with him.
VARYA
What annoyed him the most was
that he should do it with so
little talent and bear the
name of Tolstoy.
She stands up.
VARYA
I'm hungry.
LAWN IN FRONT OF THE HOUSE
Varya and Bulgakov each pick a cake from a tray.
LOUD SCREAMS AND SQUEALS as children spill out of the door, pursued by Sonya dressed as a witch.
Brandishing a broom, Sonya performs a little dance. The children are frantic with delight.
BULGAKOV
Mr. Chertkov told me such
terrible things about the
countess. She is actually a
very nice woman.
VARYA
Just wait.
LAWN IN FRONT OF THE HOUSE - LATER
Leo, his youngest grandson asleep on his knee, observes the children's antics.
Sonya, dressed in a tea gown, walks out of the house and sits next to him.
LEO
That was fun.
Sonya smiles and stretches her arm. Leo clasps her hand in his. They sit in silence, allowing contentment to wash over them.
SONYA
Tanya says we should come
over next week. If it is not
too much for you.
LEO
I'm not dead yet.
SONYA
We'll go then.
She contemplates her brood.
SONYA
Look at them. Aren't they
beautiful?
Leo nods.
SONYA
Your own flesh and blood. If
only you were reasonable!
Leo releases her hand.
LEO
Why do you have to spoil
everything?
(contemptuously)
Silverware and French
poodles! What am I doing
here?
He hands the child to her and angrily stomps away.
EXT. ESTABLISHING, KOTCHETY ESTATE - EARLY MORNING
COURTYARD
Leo mounts a saddle horse. Sonya, still in her nightshirt, leans out of a window.
SONYA
Lyovochka! Be careful with
that horse!-- Where are you
going?
Ignoring her, Leo nudges his horse forward.
DINING ROOM
Breakfast table. Sonya, Tanya, SUKHOTIN (45, Tanya's husband),
Dr. Makovitsky.
SONYA
He's gone riding, the old
fool. Alone. On that horse.
TANYA
He rides every day.
SONYA
That's at home. He doesn't
know this horse. What if it
throws him?
EXT. COUNTRY ROAD
Leo, reins in his horse to consult a PEASANT. The peasant points in a direction.
PEASANT HUT
Arriving at a gallop, Leo reins in.
LEO
Vladimir!
The door opens, letting out CHERTKOV (57). He is an imposing, handsome man, elegant even in his peasant blouse.
Leo dismounts. They clasp each other in a bear-like embrace.
PATH SKIRTING THE HUT
Leo and Chertkov saunter along the path, both energized by the pleasure of each other's company.
CHERTKOV
Mother applied pressure at the very top.
I'll be allowed to stay at Telyatinki for
the duration of her visit.
LEO
Will she stay for long?
CHERTKOV
(chuckles)
She has graciously agreed
to stay indefinitely.
Leo pats his shoulder. They both laugh.
LEO
(frowning)
Sonya has to be told.
CHERTKOV
Has she been difficult lately?
Leo sighs.
LEO
How I hate it all! Possessions,
servants, fine china. The guilt of
living in luxury, while millions
starve. Every time I look in the
mirror, I see a despicable man.
CHERTKOV
You of all people must be
allowed to live according to
your principles. Pardon my
frankness, Leo Nikolayevich,
but I cannot stand by and
watch Sophia Andreyevna
poisoning the last years of
your life. It's time to leave.
LEO
No, that would kill her.
CHERTKOV
In the meantime, she is killing you.
LEO
She is my wife.
CHERTKOV
God should have given you a
wife like mine. Devoted,
respectful, supportive. What
will happen to your spiritual
legacy when you return to the
Maker? You are over eighty,
Leo Nikolayevich! The more
you hesitate the greater the
danger of your work falling
victim to Sophia Andreyevna's
greed. The answer is a will.
A proper, unbreakable will.
Leo ponders this proposition.
CHERTKOV
Naturally, we must act in
secret. Should she find out
while you are alive, she
would spare you no peace.
Find any pretext and come to
Moscow. You and Alexandra
Lvovna.
LEO
Sasha?
CHERTKOV
I believe that you can trust her.
You need an ally.
LEO
(thoughtfully)
Sasha.
EXT. BALCONY AT KOTCHETY - DAY
Sonya, in conversation with Tanya, leans over the balustrade. She is observing Leo, who is returning at a leisurely canter.
TANYA
I know you mean well. You
suffer when he eats badly,
you try to save him from
boring visitors, you surround
him with every possible care.
At the same time you lose
sight of what he really needs.
SONYA
What do you want me to do?
Am I to move to a peasant hut
and scrub the floor just
to please him? What possible
good would that achieve? I'm
too old for such nonsense.
And you! You used to be besotted
with his ideas but I don't see
any calluses on your hands.
EXT. ESTABLISHING, YASNAYA POLYANA - DAY
INT. LEO'S STUDY
Leo and Sasha stare at each other.
SASHA
Have you thought it over?
That one-million rubles offer
for the rights to your
collected works - mama is
counting on it. She'd fight
such will tooth and claw.
LEO
I cannot back out. It's a gift
to the people, the fulfillment
of a sacred duty to God and man.
May I count on your support?
Sasha takes his hand in hers and gives it an affectionate squeeze.
INT. HALL - DAY
Sonya sullenly observes the rush of departure as servants carry luggage through the front door.
Sasha helps Leo with his overcoat. Dr. Makovitsky and Bulgakov button theirs.
SONYA
Wasting your time touring a
madhouse!
LEO
(patiently)
A progressive mental institution.
SONYA
Don't you get enough press
attention?
SASHA
Mama, we have been over this
a hundred times. Don't start
again!
SONYA
Oh, have your father to
yourself! Go! Go, both of you!
I know I'm no longer needed!
She turns on her heels, stomps through a door and slams it.
Leo shows concern.
SASHA
(soothingly)
Varya will take care of her.
INT. DINING ROOM - DAY
Seated at a breakfast table set for two, Sonya is buttering a slice of bread.
Varya enters in a hurry, almost colliding with a servant who is about to leave.
VARYA
I'm sorry. I was sorting the
mail.
SONYA
And a good morning to you.
VARYA
Sorry. Good morning.
(ingratiatingly)
A letter from Moscow.
Sonya brightens instantly. Varya sits down and proceeds to eat her breakfast while Sonya unfolds the letter and begins to read.
SONYA
Leo Nikolayevich is in good
health and sleeps well...
Ah! He has begun writing a
short story! This is a good
sign. Oh, Varya, could it be
true? Is he about to abandon
political pamphlets and
return to fiction?
She reaches for the next page. Reads a few words and suddenly gasps.
VARYA
What? What is it?
SONYA
The monster is back!
She leaps up and begins to pace the room. Varya stares at her, puzzled.
SONYA
Chertkov! Chertkov is back
from exile. He is returning to
the Telyatinki farm. We'll
have him on our doorstep
and it will start all over
again. The manipulating, the
plotting, the blackening of my
character! Varya, you cannot
understand. You were not here
when this was going on. The
man is pure evil! ... Lyova is
a coward! Instead of telling
me, face to face, he writes.
They are killing me, both of
them!... They are plotting as
we speak. I know it! I feel it
right here...
(beating her chest)
Varya, send a telegram!
'Sophia Andreyevna's nerves in
bad shape. Insomnia. Weeping.
Pulse one hundred and twenty.
Return home immediately.'...
Go, Varya, go at once!
INT. HALL - NIGHT
The house is enlivened with the return of the Moscow party (Leo, Sasha, Dr. Makovitsky, Bulgakov). Varya waits at the top of the staircase as luggage is being brought in and coats removed.
LEO
How is she?
Varya shakes her head.
SASHA
Papa, don't go up there! Let
Dr. Makovitsky deal with her
first. A few drops of laudanum...
DR. MAKOVITSKY
(fearful)
Last time she accused me of
poisoning her.
SASHA
Then I'll go.
LEO
That would make it even worse.
SASHA
Papushka, you are tired. Please
don't!
They watch with apprehension as Leo climbs the steps.
SONYA'S BEDROOM
Leo cautiously opens the door. A lamp casts a soft light over the comfortably furnished room decorated with icons and family photographs.
SOFT MOANS emanate from the bed, where Sonya buries her face in the pillows.
LEO
Sonya?
SONYA
Two days. It took you two days.
She turns to face Leo and brings her hand from beneath the pillow, brandishing a crumpled telegram.
SONYA
'More convenient to come
tomorrow'. This is not your
wording. It's Chertkov's.
Perhaps it would have been
more 'convenient' for him had
I imitated Anna Karenina and
thrown myself under the train
that was bringing you home.
I have thought of that! I
have! How easy it would be
to leave it all behind, all
this struggle for the future
of our children, all the
worries, everything... I have
a vial of opium. It's a very
agreeable death - it allows
one to leave this valley
of tears peacefully. First
sleepiness and then the end!
LEO
Oh, stop this nonsense!
SONYA
What happened to our love, Leo?
Your letters from Moscow, they
were all lies.
(shouting)
Don't imagine for one moment
that I don't see through you!
You pretend to be affectionate
to appease me while you revel
in a pitiful, senile love for
that cunning Jesuit!
Leo reacts by turning his back to her and heading for the door. Sonya jumps from the bed, runs after him, grabs his arm.
SONYA
You are a fool, Leo! Do you
thinks he loves you? He loves
only your glory. You are a
national monument and he the
self-appointed custodian. He
enjoys his power over you
and that's the whole truth!
LEO
I forbid you to speak of him
in such terms! The man gave
up everything for me. His
wealth, his position in
society, and even his freedom.
He lives for the Tolstoyan
cause body and soul, unlike
me. I wallow in luxury
because of you!
SALON
Varya minds the samovar and distributes cups of tea as Sasha, Makovitsky and Bulgakov listen gloomily to the escalating quarrel on the floor above. The men smoke nervously. Sasha paces the room.
A THUD OF AN OVERTURNED CHAIR.
SASHA
Enough! Enough! Enough!
She heads for the door, the others following her example.
STEPS AND CORRIDOR - SAME
LEO (O.S.)
Give me that! I say give it
to me!
Sonya, brandishing a vial, charges out of her room with Leo at her heels. They lock in a struggle for the vial. Leo succeeds in prying it out of her hand and throws it down the steps.
The vial is crushed under the feet of the rescue party.
Bulgakov and Makovitsky pounce on Sonya, subduing her. Sasha embraces her father.
SONYA
(to Sasha)
It's your fault, traitor! Why
did you sell Telyatinki to
Chertkov? Why? Why?
Giving up the struggle, she bursts into uncontrollable weeping. Uttering loud moans, she allows herself to be led back to her room.
INT. LEO'S BEDROOM - EARLY MORNING
Dawn dims the light of a lamp. Leo is stretched out on the bed, while Makovitsky massages his foot.
LEO
That's enough, Dushan. I feel
the sleep coming. Go and get
some rest yourself. How quiet
the house is. Is she finally
asleep? Did you give her a
draft?
DR. MAKOVITSKY
She has exhausted herself with
weeping.
He covers Leo, tucking him in with tender care.
LEO
Dushan?
DR. MAKOVITSKY
(eagerly)
Yes?
LEO
I think I must leave here.
Would it be possible to
arrange for a passport without
anyone knowing?
CORRIDOR
Sonya stands flattened against the wall as Makovitsky leaves Leo's room.
She waits until the way is clear before approaching the door.
SONYA
(tenderly, guiltily)
Lyovochka?
INT. STUDY - DAY
Bulgakov stands at Leo's desk while the latter signs letters.
LEO
Is that all for today?
BULGAKOV
Yes, that's all.
LEO
Make a copy of each for
Vladimir Grigoriyevich's
archives.
He notices Bulgakov's drawn features.
LEO
Are you all right?
BULGAKOV
Yes. I only suffer for you,
Leo Nikolayevich.
LEO
No, today it's all right, it's
better. She said, 'You won't
forgive me for all the things
I have said about you', so she
is aware of this - of her
abnormality.
(a pause)
Today I feel like a seventy
year old.
BULGAKOV
What do you mean? Is that good?
LEO
No, on the contrary. I cannot
get used to the idea that I'm
an old man.
INT. LEO'S STUDY - LATER
Sonya inspects shelves and drawers. The search is becoming more and more frantic.
EXT. PARK
Leo is seated on a bench, surrounded by attentive listeners: a motley group of WORKERS and INTELLECTUALS.
In the background, Sonya exits the house and purposefully strides in their direction.
LEO
I strongly disagree with
mysticism. Whatever is unclear
is weak. It is the same in the
field of ethics. Only those
ethical truths that are clear
are firm.
SONYA
Leo Nikolayevich, where are
your diaries?
INT. LEO'S BEDROOM
Leo enters, followed by Sonya. He lifts the pillow on his bed.
LEO
Here it is. Are you content?
SONYA
Show me what you have written
about me!
Reluctantly, Leo hands her a notebook. Sonya leafs through the latest entries.
SONYA
(reading)
I must fight Sonya consciously,
with kindness and love. -- Why
do you say you have to fight
me? What have I done wrong?
LEO
Isn't it true that we disagree
on the most basic principles?
SONYA
That's only one notebook. Where
is the rest? Where are the
other forty-seven years of our
life?
LEO
(uneasy)
I don't know.
Sonya stares at him.
LEO
In a bank.
SONYA
You gave them to Chertkov!
Leo is silent.
Sonya squeezes her head and screams.
EXT. COURTYARD AT THE TELYATINKI FARM - DAY
Two moving wagons piled with furniture and crates are being unloaded. The HELPERS, plainly dressed men and women, exude the self-denial and discipline of spiritual dedication.
The elegance of CHERTKOV'S MOTHER (75) stands out in the drab company. She is supervising the unloading of her personal effects: a crystal chandelier, carved furniture, Persian rugs, and other paraphernalia of luxury living.
The other wagon contains prosaic items. A crate is being lowered to the ground with a thud.
Chertkov exits the house.
CHERTKOV
Careful with those typewriters!
GOLDENWEISER (O.S.)
Vladimir Grigorievich! Welcome!
CHERTKOV
Alyosha Goldenweiser! Good to
see you!
They shake hands and slap each other's backs.
CHERTKOV
So you have heard.
GOLDENWEISER
Everybody knows today is the
day. Even the countess. For
her, it was bad tidings.
CHERTKOV
(chuckles)
I should imagine.
GOLDENWEISER
The situation at Yasnaya
Polyana is rapidly deteriora-
ting. Sophia Andreyevna raves
about some diaries.
CHERTKOV
Now that I'm here I intend to
patch up things.
(sees a new
arrival)
And here is young Bulgakov.
Bulgakov, smiling, pats a briefcase he is holding against his chest.
BULGAKOV
First batch of documents
delivered in person. From now
on, no more postage expenses.
Welcome to Telyatinki, Vladimir
Grigorievich!
Chertkov accepts his hand without enthusiasm.
CHERTKOV
I need to talk to you.
CHERTKOV'S OFFICE
Chertkov, Goldenweiser, Bulgakov.
With a frown, Chertkov studies the contents of Bulgakov's briefcase.
CHERTKOV
Valentin Fyodorovich, you
have been provided with a
special carbon notebook for
your personal observations
of the Tolstoy household. We
had an understanding that
the copies of your diary
would be mailed to me each
week. You complied for a
while but then the reports
ceased coming. I expect an
explanation.
BULGAKOV
I consulted my conscience and
concluded that such activity
is in fact spying. I'm sorry
Vladimir Grigorievich, but
I cannot act unethically.
CHERTKOV
I see. Are you aware that you
are betraying our cause? The
Tolstoyan cause!
BULGAKOV
Not in the least. Leo
Nikolayevich himself would
not agree with such an
interpretation.
CHERTKOV
Very well. Far be it from me to
trample on your conscience.
... Well, this is a busy day
as you unquestionably know.
I'll see you tomorrow.
Bulgakov bows and exits.
CHERTKOV
The boy is a disappointment.
He is no longer to be trusted.
I'll replace him with
Strakhov.
GOLDENWEISER
That would be difficult if not
impossible. Leo Nikolayevich
has developed a fatherly
affection for Bulgakov.
CHERTKOV
Problems must be solved one by
one. The first obstacle is the wife.
(CONTINUED)



